Clients still need to have access to edit their site with or without the Agency on a $99 per month Pro Plan.
I sold websites prior to the $99 Pro Plan being implemented and clients have lost their access. That's not great.